Painting the Sky

อยากชะลอฟ้ามาไว้ชมนานๆ… 2013/01/05 iPhonography

“…You need to become a pen
In the Sun´s hand.

We need for the earth to sing
Through our pores and eyes.

The body will again become restless
Until your soul paints all its beauty
Upon the sky…”

– From “The Gift” by Hafiz, translated by Daniel Ladinsky

Silver Lining

แม้ฟ้าหม่นก็อย่าทนกมลไหม้ 
จงมองหาความยองใยในเมฆฝน
สีเงินยวงประกายพร่างอย่างน่ายล 
ละอองฝนที่โปรยปรายซ่อนสายรุ้ง
Though outwardly a gloomy shroud, 
The inner half of every cloud Is bright and shining: 
I therefore turn my clouds about 
And always wear them inside out To show the lining. 
 ~Ellen Thorneycroft Fowler~