Mulled Wine My Version – เมรัยในวันหยุด

ช่วงเทศกาลคริสต์มาส เครื่องดื่มที่มีธรรมเนียมดื่มกันคือไวน์หวานอุ่นๆ ใส่เครื่องเทศ หรือ Mulled Wine. สูตรนี้เป็นสูตรประยุกต์ของตัวเอง ง่ายๆ อร่อยเหลือหลาย จนดื่มได้ไม่ยอมหยุด อิอิ

 During Christmas season, one of my favorite drinks is mulled wine. Here’s my simplified version that I do love very much.

Ingredients: 

2-3 cups Red wine
2 shots Amaretto (almond-flavored liqueur – original recipe called for brandy)
 Honey or brown sugar or a little bit of both to taste
2 Cinnamon sticks
2 Star Anise A couple of lemon slices
Just simmer the ingredients together till the wine thickens. Serve warm.
(สูตรนี้ใส่ ไวน์ที่เปิดแล้วดื่มไม่หมด เหล้าหวานอมาเร็ตโต้ น้ำตาลแดง น้ำผึ้ง อบเชย โป๊ยกั๊ก มะนาวฝาน ใส่หม้อ ตั้งไฟอ่อน จนเหล้างวดนิดหน่อยก็ใช้ได้)

 
 

History:

This kind of beverage is also called “Wassail” — the word which as a beverage is a hot, mulled punch often associated with Yuletide. Historically, the drink was a mulled cider made with sugar, cinnamon, ginger, and nutmeg and topped with slices of toast. Modern recipes begin with a base of wine, fruit juice, or mulled ale, sometimes with brandy or sherry added. Apples or oranges are often added to the mix.  While the beverage typically served as “wassail” at modern holiday feasts with a medieval theme most closely resembles mulled cider, historical wassail drinks were completely different, more likely to be mulled beer or mead. Sugar, ale, ginger, nutmeg, and cinnamon would be placed in a bowl, heated, and topped with slices of toast as sops.

 Hence the first stanza of the traditional carol the Gloucestershire Wassail dating back to the Middle Ages:

 Wassail! wassail! all over the town,
Our toast it is white and our ale it is brown;
Our bowl it is made of the white maple tree;
With the wassailing bowl, we’ll drink to thee.

At Carhampton, near Minehead, the Apple Orchard Wassailing is held on the Old Twelfth Night (17 January) as a ritual to ask God for a good apple harvest. The villagers form a circle around the largest apple tree, hang pieces of toast soaked in cider in the branches for the robins, who represent the ‘good spirits’ of the tree. A shotgun is fired overhead to scare away evil spirits and the group sings, the following being the last verse:

Old Apple tree, old apple tree;
We’ve come to wassail thee;
 To bear and to bow apples enow;
Hats full, caps full, three bushel bags full;
 Barn floors full and a little heap under the stairs.

Reference: Wassail Washington Irving’s Sketchbook Bracebridge Dinner

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *